Ali Abdollahi * 1968 in Birjand, IRAN.
Lyriker und Übersetzer aus dem Deutschen ins Persische. Germanistikstudium in Teheran.
Im Iran erschienen sieben Gedichtbände von ihm sowie verschiedene Anthologien moderner deutschsprachiger Lyrik und Prosa – darunter Werke von Nietzsche, Heidegger, Rilke und Kafka.
Ali Abdollahi lebt momentan in Berlin, als freier Schrifsteller und Übersetzer im Exil. Seine Gedichte schreibt er auf auf Persisch und manchmal auf Deutsch. Abdullahi ist der iranische Partner von lyrikline.org im Haus für Poesie.
Seit August 2019 sind drei Bücher von ihm in Deutschland erschienen,
darunter der Gedichtband Wetterumschlag (SesessionVerlag Berlin, 2021) und
Das Persische Europa, hrsg. mit Daniela Danz (Wunderhorn Verlag, 2021).
در کودکی
خام تر از آنیم که
به التزام یکی گردن بگذاریم
در میانسالی
حیران زندگی های بیشمار
رو به یکی قیقاچ می رویم
ولی هیچکدام را زندگی نمی کنیم
Als Kinder haben wir keine Lust
auf einen Lebenslauf,
und älter geworden lockt
uns das Labyrinth der vielen Leben,
bis wir irgendeines wählen,
doch keines davon ist echt.
Lesung am 18. Juni in der ALTEN VILLA im Wispertal.