Lesung und Gespräch
mit Daniela Danz und Ali Abdollahi.
Der Titel der Lesung nimmt Bezug auf den aktuellen Gedichtband „Wildniß“ von Daniela Danz, in dem der durchaus zwiespältige Begriff der Wildnis auf vielfältige Weise thematisiert wird. „voll wilder Experimentierlust sind ihre Verse, sie greifen weit aus in die Welt, in die Geschichte, und doch führen sie immer auch ins innerste Fühlen zurück.“ heißt es auf dem Buchumschlag. Für einen Auszug aus dem Text, erhielt die Autorin und Literaturwissenschaftlerin 2019 den Deutschen Preis für Nature Writing.
„Die Gedichte von Ali Abdollahi sind wie staunende Erkundungen in seine Lebenswelt. Dabei zieht er den Leser mit seinen außerordentlich präzisen sprachlichen Beschreibungen seiner individuellen Erfahrung in den Bann, die er andererseits mit fantasiereichen, eingängigen und originellen Bildern in allgemeingültige, immer wieder auch hochpolitische und philosophische Aussagen übersetzt.“ Gemeinsam mit Daniela Danz hat er die Lyrik-Anthologe „Das Persische Europa“ herausgegeben, mit Gedichten von im europäischen Exil lebenden iranischen Schriftstellern. Auch von diesem Buch und von den Herausforderungen der Übersetzungsarbeit soll in der Lesung die Rede sein.
„Wildnis“ ist ein schillernder Begriff: positiv besetzter Sehnsuchtsort oder doch eher Schreckensbild einer Welt, in der nur das Recht des Stärkeren gilt? Dass ganze poetische Landschaften für andere Sprachräume brachliegen, solange sie nicht in die jeweilige Sprache übertragen worden sind, kann auch als eine Art Wildnis gesehen werden. Und so soll an diesem Abend in Lesung und Gespräch eine gemeinsame poetische Wildnisbegehung mit allen Neugierigen stattfinden.
Eintritt frei.
Es wird eine kleine Auswahl an Speisen und Getränken zu moderaten Preisen angeboten.
ALTE VILLA im Wispertal. Im Wispertal 10, Lorch. https://contao.alte-villa.net
Reservierungen: Tel. 06726 /1262